Cumartesi
26 Ekim
1985
Bir tur atalım mı?
Jennifer
Gözlerin çok güzel.
Sana bir bakayım.
Marty sanki beni bir haftadır görmemiş gibisin.
Görmedim.
İyi misin? Herşey yolunda mı?
Evet
Herşey harika.
Marty !
Benimle gelmelisin.
Nereye? Geleceğe !
Bir dakika Ne yapıyorsun doktor? Yakıta ihtiyacım var.
Çabuk, arabaya bin.
Hayır hayır Doktor. Daha yeni geldim.Jeniffer ile beraberim.
Yeni kamyonetle bir tur atacağız.
O da gelmeli Bu ikinizi de ilgilendiriyor.
Bir dakika... Sen neden bahsediyorsun? Neler oldu?
Bize birşey mi olacak?
Hayır hayır. Jennifer ile sen gayet iyisiniz.
Sorun çocuklarınız. Marty ! Onlar için birşeyler yapılmalı.
Doktor biraz geri gitmeliyiz. Bu yolda 88mph yapamayız.
Yol mu? Gideceğimiz yerde yola ihtiyacımız yok.
Hey Marty !
Marty ! Üstünde benim reklamım olan...
kibrit kutuları yaptırdım.
Uçan bir DeLorean mi?
Burda neler oluyor ?
O da neydi öyle ? Bir taksi !
Ne demek taksi biz uçmuyor muyuz? Kesinlikle.
Pekala Doktor, Neler oluyor?
Nerdeyiz biz? Hangi zamandayız?
Hill-Valley,California'ya doğru gidiyoruz...
saat 16:29...
ve 21 Ekim 2015 Çarşamba.
2015 mi ?
Yani gelecekte miyiz?
Marty ne demek bu? Nasıl gelecekte olabiliriz?
Eee... Jennifer
Sana bunu nasıl anlatacağım bilmiyorum ama...
Şu anda bir zaman makinasındayız.
Yani 2015 yılında mıyız? 21 Ekim 2015
Aman Tanrım, Şaka mı bu?
Yani geleceğimizi görebilecek miyiz?
Doktor bizim evlendiğimizi söylemiştin değil mi?
Evet. Büyük bir düğün müydü?
Marty düğünümüzü görebileceğiz.
Gelinliğimi görebileceğim.
Büyük bir ev ve birsürü çocuklar.
Doktor kaç tane çocuğumuz...
Doktor sen ne yapıyorsun? Tamam Marty,
Bu uyutucu jeneratör.
Çok fazla soru soruyor. Kimse geleceği hakkında bu kadar şey bilmemeli.
Uyandığında herşeyi bir rüya zannedecek.
Peki onu neden getirdik? Bir şeyler yapmalıydım.
Zaman makinasını gördü. Ona birşey söylemeden gidemezdim.
Endişelenme Ona birşey olmayacak.
Doktor sensin doktor.
Yolumuz burdan.
Önce üzerini değiştirmelisin.
Şimdi mi? Yağmuru görmüyor musun?
Doğru zamanı beklersen...
tam zamanında.
İnanılmaz Tamamen inanılmaz.
Bugün posta servisi, meteoroloji kadar iyi çalışmıyor.
Beni tanımazsın diye korkmuştum.
Biraz gençleştirme operasyonu geçirdim.
Saçlarım değişti,Kanım değişti.
30-40 yaş genç oldum
Dalağımı bile değiştirdiler. Nasıl görünüyorum?
Harika görünüyorsun Doktor
Gelecek...
Bu inanılmaz birşey.
Biraz gezmeliyim doktor. Başka zaman Marty.
Yapmamız gerekenler var. Bana geleceğimden bahset Doktor.
Ünlü bir Rock yıldızı olacakmıyım?
Lütfen Marty, Kimse kendi kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
Ama zengin olacağım değil mi? Marty Lütfen Gömleğini çıkar.
Burda ceket ve ayakkabılar var.
Başarmamız gereken bir görev var.
Tam zamanında
Otomatik bağcıklar. Harika !
Bu bana göre değil.
"Beden ayarlaması" "Ayarlandı"
Pantolonunun ceplerini dışarı çıkar. Gelecekte çocuklar böyle geziyor.
Şunu da tak.
Harika. Aynı gelecekteki oğluna benzedin
Ne? Yardım et, Jennifer'ı şuraya taşıyalım.
Olay nedir? Tut ayaklarını.
Eee anlat bakalım.
Tam olarak 2 dakika sonra... 80'ler Cafe'nin köşesinde olacaksın.
80'ler Cafe mi?
Nostaljik yerlerden biri ama o kadar da iyi değil.
Bir Pepsi ısmarlayacaksın. Al sana bir 50 lik.
Ve Griff diye birini bekleyeceksin.
Pekala, Griff
Griff sana bu gece varmısın diyecek
Yapmayacağını söyleyeceksin.
Ne olursa olsun, Kabul etmeyeceksin İlgilenmediğini söyleyeceksin.
Sonra çıkıp buraya gel ve beni bekle.
Kimseyle konuşma, hiçbirşeye dokunma.
Hiçbirşey yapma...
ve hiçbirşeye bakmamaya çalış.
Anlamadım.
Bunun çocuklarımla alakalı olduğunu söylemiştin. Oğluna neler olduğuna bak.
Oğlum mu !
"Genç Martin McFly hırsızlıktan tutuklandı"
Tanrım, bana ne kadar benziyor.
2 saat süren tutuklama ve yargılamadan sonra...
Martin Mcfly Jr. Eyalet hapisanesinde 15 yıl hapse mahkum edildi.
2 saatte mi?
Gelecekte yargı sistemi hızlı çalışıyor. Yargıçları devreden çıkardılar.
Bu çok kötü.
Gelecek hafta kızın onu hapisten kaçırmaya çalışacak Ve o da 20 yıla mahkum olacak.
Kızım mı? Bir dakika bir de kızım mı var?
Bu olaylar zincirleme gelişecek ve ailenizin yok olmasına neden olacak.
Hey doktor.. tarih.. Bu yarının gazetesi.
Kesinlikle Önceden geleceğe gidip neler olduğunu öğrendim.
Sonra geriye doğru olayları takip edip bu olaya ulaştım Onun için bu tarihe geldik.
Lanet olsun geciktim.
Bekle Doktor... nereye gidiyorsun?
Gerçek Marty Jr.'ı oyalayacağım. Onun yerini sen alacaksın.
Cafe 80'ler, adı Griff. Hayır diyeceksin.
Hey Jennifer ne olacak? Onu burda bırakamayız.
Merak etme birşey olmayacak Birkaç dakikada bitecek.
Marty, Griff'e dikkat et. Biraz tehlikeli birisi.
Gelecek...
"Texaco'ya hoşgeldiniz..."
"Servisimize güvenerek arabınızı teslim edebilirsiniz..."
"Yağ kontrolü, yağ değişimi, İniş takımları kontrolü..."
Köpekbalıkları hala yapay görünüyor.
"Merhaba dostlar." "Bu III. Goldie Wilson'ın tanıtım sistemi."
"Büyükbabamın Hill-Valley Belediye Başkanı olduğu zamanlarda..."
"Trafik sorunlarıyla uğraşıyordu"
"Ama artık trafiği dert etmenize gerek yok"
"Eski model yol arabanızı sadece ..."
"...39999.95 Dolar'a uçan araç haline getiriyoruz"
"Ne duruyorsunuz?"
"Buraya gelin ve III. Goldie Wilson ile tanışın" "29 tane şubemizden
"Unutmayın. Sağlam uçun."
Cafe 80'ler e hoşgeldiniz.
Bugünkü sipasiyelimiz... Sushi.
Sadece bir Pepsi istiyorum.
Hey McFly !
Seni tanıyorum.
Sen Marty McFly'ın oğlusun değil mi?
Biff? Sen küçük Marty'sin
Yaramaz çocuk.
Bir kocakafalının adını taşımak zor olmalı.
Bu ne demek oluyor?
Hey Hey ! Orda kimse var mı?
Düşün McFly düşün !
Senin moruk.. O Bay Zavallı.
Ne?
Zavallı, Büyük "Z" ile hem de.
Hey George McFly'ın öyle biri olmadığını biliyorum.
George McFly'dan bahsetmiyorum Onun oğlundan bahsediyorum.
Senin baban Marty McFly.
kendi hayatını tamamen mahveden kişiden.
Ben mi ?
Yani O mu?
Hey büyükbaba !
Arabama 2 kat cila atmanı söyledim sana Yine bir kat yapmışsın.
Hey daha geçen hafta 2 kat yaptım.
Öyle mi? Gözlerin kapalıyken mi? Siz akraba mısınız?
Hey Hey ! içerde kimse var mı?
Griff bana neden büyükbaba diyor zannediyorsun?
Griff bu mu? Büyükbaba !
Sana ne için para veriyorum?
Evlat büyükannene benden selam söyle.
Defol burdan büyükbaba Sakin ol
Hey McFly ! Bir yere kaybolma Sıra sende.
Bak bir video oyunu.
Çalıştırdım.
Babam bunlardan bahsetmişti.
Bu "Vahşi Silahşör"
bu nasıl oynanıyor?
Size göstereyim
Bunda üstüme yoktur.
Yani ellerinle mi oynaman gerekiyor?
Çocuk oyuncağı gibi.
Çocuk oyuncağı mı?
Pepsi istiyorum.
Lanet Olsun !
McFly !
Sana burda oturmanı söyledim.
Naber Griff nasıl gidiyor? McFly !
Evet ? McFly !
Ne?
Ayakkabıların çözülmüş.
Ee McFly kararını verdin mi? Bu akşamki fırsat için?
Ee düşünüyorum Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Biraz tehlikeli gibi.
Sorun ne McFly?
Kıçın yemedi mi?
Zavallının teki
Ee ne diyorsun McFly? Var mısın? Yok musun?
Ben.. ben emin değilim. Bunu babam ile konuşmalıyım.
Babanla mı ?
Yanlış cevap McFly !
Pekala Griff yapacağım Nasıl istersen.
Burda kal ve ses çıkarma.
Siz işinize bakın !
Şimdi...
doğru cevabı bekliyorum.
Ne zamandan beri adam oldun?
Cevabım Hayır Griff !
Hayır mı? Sağır mısın yoksa salak mı? Hayır dedim !
Sorun ne McFly ? Tavuk !
Sen bana ne dedin ?
Tavuk McFly !
Kimse bana...
tavuk diyemez.
Pekala punk ! Şuna bak !
Hey dur ! küçük kız !
Dur, Senin... Hoverboard'unu ödünç alıyorum.
Nereye gitti? Orda
Orda !
Hoverboard'da
Board'ları alın Yakalayın McFly'ı
Yakalayın onu
Yakaladık !
Bunlar bana çok tanıdık geliyor.
McFly seni sersem !
O boardlar motorun yoksa suda gitmez !
Takılın !
Parçalayın !
Lanet olsun !
Gerizekalılar.
Kurutma moduna geçildi.
Ceket kurutuluyor
Ceketiniz kurutuldu.
Hey ufaklık.Küçük kız, teşekkürler.
Senin olsun Ben daha iyisini buldum.
Saat kulesine yardım !
Saat kulesine yardım için bir 100 lük at
Üzgünüm,hayır
Hadi evlat,Bu tarihi bir bina... Başka zaman.
60 yıl önce buraya yıldırım düştü.
Bir dakika, Cups kupa mı kazandı ?
Hem de Miami'ya karşı mı? Evet, zor değil mi ?
Kimin aklına gelir ki, 1'e 100 vereceği.
Keşke geçmişe gidip sezon başında...
Cups'a biraz para yatırabilseydim. Bence Miami...
Ne dedin ?
Dedim ki o sezona geri dönüp Cups'a biraz para yatırabilseydim.
Çok ilginç bir özelliği de var. Bir koruma kapağı
Kitabı korumak için.
Tabi bu toz korumalı kağıtlardan önceydi.
Toz ile ilgile birde şöyle birşeyimiz var...
Toz süpürgesi.
Bununla asla kaybetmem. Marty yukarı bak.
Doktor neler oluyor. Bekle, park ediyorum.
Peki.
Tam zamanında.
Uçan bir DeLorean mi?
30 yıldır görmemiştim.
Afefersiniz, Özür dilerim.
Hey hey, Yürüyorum görmüyor musun?
Bu da nedir? deli gibi kullanıyorsun
Aynısından iki tane ?
Onu klubesinde bırakmıştım.
Einstein benim gittiğimin farkında bile değildi.
Marty !
Sir Isaac H. Newton adına, burda neler olmuş böyle ?
Doktor benim oğlum geldi planlarımız altüst oldu.
Oğlun mu?
Lanet olsun.Uyutucu jenaratör yüzünden, ben de bundan korkuyordum.
Birazını Jenniferda kullandığım için oğlunu 1 saat uyutmaya yetmedi.
Doktor, şuna bak !
Değişiyor
"Hoverboard'lu çete Mahkeme Binasını mahvetti"
Oyuna getirildim !
Evet tabi ki !
Bu kazadan sonra Griff hapse girecek...
oğlun onunla bu gece soyguna gitmeyecek !
Geçmiş, gelecekteki geçmiş değişti Bu da onun kanıtı !
Başardık, Planladığımız gibi olmasa da önemi yok. Jennifer'ı alıp eve gidelim !
Naber Einy, Dostum.
Bu nedir ? Burdan bir hatıra.
"50 yıllık spor istatikleri"
Vakit geçirmek için çok eğlenceli bir kitap
Gelecekten biraz bilgi almanın ne zararı olabilir ?
Biraz bahis oynarız.
Marty, Zaman makinasını para kazanmak için icat etmedim !
Amacım insanlığın nasıl geliştiğini görmek.
Geçmişimiz, geleceğimiz, Tehlikeler, olabilecekler...
Belki de evrensel bir sorunun cevabı, "Neden ?"
Bence de öyle.
Ama birkaç dolar kazanmaktan ne zarar gelir ?
Bunu çöpe atıyorum.
Aman Tanrım !
McFly, Jennifer Jane Parker 3793 Oakhurst Caddesi...
...Hilldale, Yaş: 47
47 mi? Çok iyi bir yüz operasyonu geçirmiş.
Neler oluyor Doktor? Parmak izinden kim olduğunu öğrendiler.
Parmak izi değişmediğinden onu gelecekteki Jennifer olduğunu sanıyorlar.
Onları durdurmalıyız.
Nasıl ? Onlara geçmişten geldiğimizi mi söyleyeceğiz? Hemen bizi alırlar içeri.
Hakkında bir olay yok Demek ki evine götürüyoruz.
Hilldale'e mi?
Hava kararmadan oraya varamayız.
Onu gelecekteki evinize götürüyorlar !
Hemen peşlerinden gidip onu da alıp 1985'e geri dönüyoruz.
Ne yani? yaşadığım yeri mi göreceğim Yaşlanmış halimi ?
Hayır böyle birşey olursa... Aman Tanrım !
Jennifer gelecekteki kendisiyle karşılaşabilir !
Bunun sonucu çok kötü olabilir !
Ne demek bu? İki olası durum var.
Kendini 30 yıl yaşlanmış görünce şoka girip bayılabilir...
...veya bu karşılaşma zamanda bir paradoksa neden olur...
ve zincirleme reaksiyon ile...
evrenin devamlılığı bozulur ve tüm evren yokolur !
Tabi bu en kötü ihtimal.
Belki de sadece bizim galaksimiz yokolur.
Ee o zaman daha iyi.
Hadi gidip Jennifer'ı kendisiyle karşılaşmadan bulalım
Hava trafiği tıkanmış Oraya gitmemiz çok uzun sürecek.
Bu, burada kalıyor !
Zaman makinasını sadece zaman yolculuğu için yaptım,bahis için değil !
Biliyorum, biliyorum
Demek Doktor Brown bir zaman makinası yaptı.
Hilldale.
Sessiz sakin bir yer arayanlar için.
Evet yakında burası da değişir.
Eve hoşgeldin, Jennifer.
Biraz kendinden geçtin ama sanırım yürüyebilirsin.
Bayan programınızı değiştirin ışıkları açmadan tehlikeli.
Işık mı? Evet, bakın...
rahatlayın, iyi olacaksınız.
ve gelecekte dikkat edin.
Gelecek mi?
İyi günler Bayan McFly.
Güzel manzaralar, 24 saat boyunca.
Manzara kanalını izliyorsunuz.
Gelecekteyim
"Chapel O Love" da mı evlendim?
Anne, Anne sen misin
Burdan çıkmalıyım !
Anne !
Anne Sen misin?
Büyükanne ! Tatlım !
Merhaba
Büyükbabama ne oldu? Gene sırtını incitti.
Büyükbabasının balkabağı nasılmış bakalım ? Bunu nasıl oldu ?
Golf oynarken oldu.
Diğerleri evde değil mi? Pizza getirdim
Bu kadar pizzayı kim yiyecek şimdi? Ben yerim.
Lanet olası trafik !
Yaşlı Jennifer bu saatlerde eve geliyor olmalı Umarım geç kalmayız.
Ne oldu bir sorun mu var doktor ? Sanki bir taksi gördüm.
Bizi takip ediyor gibiydi.
Bu pencere hala nasıl kırık olabilir ?
Tamirci babama tavuk deyince...
babam da onu evden kovdu Sonra bir daha yaptırmadı.
Şuna bakın nasıl kapatılmış.
Babanın en büyük sorunu biri ona tavuk diyince...
kendini kaybediyor.
Her zaman da şöyle der...
"Onların beni tavuk zannetmesini istemiyorum"
Evet evet haklısın.
30 yıl önce baban tavuk olmadığını ispatlamak istedi...
ama sonunda bir araba kazası yaptı.
Rolls-Royce ile değil mi?
Araba kazası mı?
Hadi Einy Jennifer'ı bulalım
Hilldale'de mi yaşıyorum Bu harika !
Burada kal, üstündekileri değiştir. Gerekirse sana seslenirim.
Yapma doktor, evimi görmek istiyorum.
Yaşlanmış halinle karşılaşma riskini alamayız.
Hilldale
Bu harika
1-7-4,5-0
174.50 Dolar ediyor İşte.
Buralarda dikkatli olun.
Tamam ver şunu Al bakalım.
Bahşiş yok mu?
O kazadan sonra babanın hayatı mahvoldu.
Kaza olmasaydı hayatı daha farklı olurdu.
Adam babanın üstüne gelmeyecekti...
Marty elini kırmayacaktı ve müziği bırakmayacaktı...
ve yıllarca bundan pişmanlık duymayacaktı.
Selam anne güzel pantolon.
Bence annenin onunla evlenmesinin nedeni...
Anne mi?
Kapat !
Kanal 18,24,63,109,87 ve hava durumu kanalı !
"Dünya'nın hava durumu 24 saat karşınızda."
"Havalar aynı devam ediyor."
"Eve hoşgeldin Marty."
Babam geldi
Evet ben geldim Babanız geldi.
"Evin Lordu" Merhaba
"Şatonun Kralı" Merhaba
Bu da ne?
"Lityum moda geçildi."
Böylesi daha iyi
Lanet çocuklar.
Hey evlat
Televizyon mu izliyorsun?
Vay canına.
Ben açım Sıranı bekle.
Hazır olunca ağzıma uzat.
Çok akıllısın evlat.
Rezalet Kanalı !
Hidrat, derecesi 4,lütfen.
Hazır değil mi ?
İşte geldi.
Anne çok iyi hidrat pizza yapıyorsun.
Afedersiniz Nerdeyse unutuyordum.
Jennifer'ı merak ediyorum.
Neden hala eve gelmedi? Nerde olduğunu bilmiyorum anne.
Saatlerce önce gelmiş olmalıydı.
Onu takip edemem.. Meyve !
Meyve Lütfen ! Garip davranışları var yine.
Jennifer ile aranız iyi değil mi?
Harika, anne genç aşıklar gibiyiz.
Baba telefon, Needles arıyor.
Baba telefon sana.
Pekala içeriden bakarım.
Geri çek !
Bağla lütfen,
Hey, Büyük M.
Nasıl gidiyor McFly ?
Selam Needles
Needles mı?
İş teklifi mi düşündün mü?
Bilemiyorum. Neden endişeleniyorsun ?
Eğer olursa para sorunların çözülecek.
Eğer olmazsa kovulurum Needles.
Bu yasal değil. Ya Jits bunu öğrenirse ?
Jits bunu öğrenemez Tanrım.
Hadi, kartını yuvaya sok gerisini ben hallederim.
Tabi kimsenin senin bir tavuk olduğunu düşünmesini istemiyorsan.
Kimse bana tavuk diyemez Needles.
Hiçkimse ! Pekala.
Kanıtla o zaman.
Tamam.
Pekala Needles
İşte kartım.
Tarayabilirsin. kabul ediyorum.
Teşekkürler McFly Yarın görüşürüz.
McFly!
Fujitsu-san.
McFly...
Az önce yaptığın taramayı farkettim.
İşine son verildi?
Hayır bu benim hatam değildi efendim.
Needles'ın işiydi. Ve sen de ona yardım ettin.
Bu uydurma birşeydi. Gerçek değildi.
Faksımı oku !
Hayır Lütfen Kovmayın.
Kovuldum.
Bu çok kötü.
Bunu Jennifer'a nasıl söylerim
Jennifer.
Doktor sizi gördüğüme sevindim.
Ön kapıda buluşalım.
Ama açamıyorum Kapı kolu yok.
Parmak izi ile açılıyor. Parmağını metale dokundur.
Hangi metale ?
Bu faks ne anlama geliyor?
Anne o bir şaka. Şaka faksı.
Bağırdığını duydum Sakin ol bağırmıyordum.
Needles bir şaka yapmış.
Hoşgeldin Jennifer.
İşimden kovulduğumu mu zannettin? Hadi ama anne.
Gençliğim ! Yaşlanmışım !
Marty ! Marty !
Marty acele et ! Gel çabuk !
Kendisiyle karşılaştı ve şoka girdi.
Tahmin ettiğim gibi Kendine gelir daha sonra.
Hemen 1985'e dönelim.
Artık bu zaman makinasını yoketmeliyim.
Yoketmek mi?
İnsanlığın gelişimini görme fikrine ne oldu?
Çok büyük risk var bunu bir çok kez gördük.
Ve bu sorumluluk bana ait.
Ya kötü niyetli birinin eline geçerse Düşünebiliyor musun?
Tek üzüntüm...
en büyük hayalim olan zamanı göremeyeceğim...
"Vahşi Batı"
Ama bu zaman yolculuğu çok tehlikeli olmaya başladı.
Kendimi başka konulara yöneltmeliyim.
Evrenin bir başka gizemini çözmeye mesela...
"Kadınlar"
Marty, Einy ufak bir değişime hazırlıklı olun.
Döndük mü?
Geldik mi?
Geldik.
Onu salıncağa koyalım Kamyonetinle dönüp onu uyandırırsın.
Burda, kendi evinde uyanınca...
olanları rüya zannedecek.
Onu böyle bırakacak mıyız?
Böylece rüya olduğunu düşünecek.
Uykusu ne kadar sürer?
Emin değilim. Büyük bir şok geçirdi.
Birkaç dakika da olabilir, Birkaç saat de.
Uyandırmaya geldiğinde kokulu birşeyler dene. Pekala doktor.
Hadi gidelim Einy.
Merak etme düzelecek.
Burda parmaklık olduğunu hatırlamıyorum.
Beni ararsan laboratuarda bunu parçalamakla meşgul olacağım.
Tamam.
Bu da ne?
Bir dakika. Odamda ne işin var?
Tecavüzcü ! Anne ! Tamam, tamam
Baba, İmdat ! Kıpırdama pislik !
Bela istemiyorum Şimdi başın belada adi herif !
Ne işin var kızımın odasında ? Evimi şaşırdım galiba.
Evet şaşırdın seni serseri...
Hey bir hata yaptım. Evet çok büyük bir hata yaptın.
Göstericem sana gününü !
Pekala kaç bakalım serseri O rantçılara söyle evimi satmıyorum tamam mı?
Onlara pabuç bırakmam ben !
Yanlış yılda olmalıyım.
1985 mi?
Bu olamaz Bırak onu !
Demek gazetelerimi çalan orospu çocuğu sendin
Bay Strickland.
Bay Strickland, benim Marty Kim?
Marty McFly Beni okuldan tanıyorsunuz.
Seni hayatımda ilk defa görüyorum. Serseriye benziyorsun.
Evet haklısınız Serseriyim.
Geçen hafta bana ceza vermiştiniz. Okul yanalı 6 sene oluyor.
Buradan defolman için 3 saniyen var.
Bir... Sadece burda neler olup bittiğini bilmiyorum
İki...
Strickland !
Evet !
Alın bakalım serseriler !
Nereye gittiğine dikkat et sarhoş yaya !
Red ?
"Bayanlar ve baylar, Biff Tannen Müze'sine hoşgeldiniz."
"bu müze Hill-Valley'in en seçkin vatandaşına ..."
"ve Amerika'nın yaşayan en büyük kahramanına..."
"Biff Tannen'a adanmıştır."
"Tabiki onu hepimiz tanıyoruz Ama onu yakından tanıyalım"
"Burada onun nasıl Amerika'nın en zengin adamı olduğunu öğreneceksiniz."
"Tannen ailesinin inanılmaz hikayesini öğrenin"
"Bu hikaye büyükbaba Çılgın Köpek Biffard Tennan ile başlıyor."
"Eski batının en hızlı silahı"
"Biff nasıl bugünlere geldi ve 21. yaşgünündeki koşudan sonra"
"nasıl bir gecede milyoner oldu"
"Ona 'Dünyanın En Şanslı Adamı' lakabını kazandıran..."
"bu macerasını görün."
"Biff'in kazandıklarıyla çok geniş bir ..."
"şirket olan BiffCo. yu nasıl kurduğunu öğrenin"
"1979 da Biff ..."
"Bahis oynamayı yasallaştırdı..."
"ve Hill-Valley'in büyük mahkeme binasını..."
"Harika bir Casino-Hotel'e çevirdi."
"Sadece birşey söylemek istiyorum Tanrı Amerika'yı korusun !"
"Kadınlara olan düşkünlüğü..."
"Onu hep gerçek aşkın peşinden koşturdu."
"Biff'in en mutlu anını hatırlayalım..."
"1973'te romantik hayali gerçek oldu..."
"ve lisedeki sevgilisi Lorraine Baines McFly ile evlendi"
"Neler Hissediyorsunuz? çok çok mutluyum"
Hayır !
Bizimle yukarı geliyorsun.
Bırakın beni Bunu kolay veya zor yolla yapabiliriz.
Kolay yol...
Anne ? Anne sen misin? Rahatla Marty,
Nerdeyse 2 saattir uyuyorsun.
Korkunç bir kabus gördüm.
Burda güvendesin 27. kattaki güzel evimizde.
27. kat mı?
Anne? bu sen olamazsın.
Benim Marty, Sen iyi misin?
Ben iyiyim. Sen ....sen..çok..
büyüksün.
Herşey yoluna girecek Marty. Aç mısın?
Oda servisini çağırayım.
Oda servisi mi?
Lorraine ! Aman Tanrım bu baban.
Babam mı?
Senin İsviçre'de olman gerekiyordu orospu çocuğu !
Babam mı?
Gene mi okuldan kovuldun?
Senin bu işe yaramaz çocuklarının bana ne kadar masraflı olduğu biliyor musun?
Ne olmuş yani bunu karşılayabiliriz.
O kadar parayla çocuklarımıza daha iyi bir hayat verebiliriz.
Bir dakika Birşeyi açıklığa kavuşturalım.
Marty senin çocuğun, benim değil !
Bu tembel serseriye ne kadar para olsa dayanmaz.
Kes artık Biff Kes şunu
Şuna bir bak.
Salağın teki Aynı babası gibi.
George hakkında böyle konuşma.
Onun yarısı kadar erkek değilsin !
Seni orospu çocuğu !
Her zaman acelecisin değil mi?
Bana vurmak mı istiyorsun?